1 00:00:42,245 --> 00:00:45,185 Avant, je pensais que le monde était exceptionnellement cruel envers moi. 2 00:00:53,155 --> 00:00:54,355 J'étais irrité... 3 00:00:56,455 --> 00:00:57,795 et rempli de reproches. 4 00:01:01,595 --> 00:01:03,035 Même si le temps passait, 5 00:01:03,665 --> 00:01:05,865 la blessure n'a pas guéri facilement. 6 00:01:06,835 --> 00:01:07,835 Mi jeune. 7 00:01:11,035 --> 00:01:12,275 Tu m'as vraiment manqué. 8 00:01:13,845 --> 00:01:14,875 Regardez, 9 00:01:15,815 --> 00:01:17,745 à partir de maintenant, fais comme si tu ne me connaissais pas. 10 00:01:19,215 --> 00:01:20,315 Pour moi, 11 00:01:21,485 --> 00:01:23,715 tu es comme quelqu'un qui n'existe pas. 12 00:01:25,785 --> 00:01:27,555 Toute la famille était rattrapée... 13 00:01:28,355 --> 00:01:30,525 dans un feuilleton aux proportions épiques. 14 00:01:32,095 --> 00:01:34,695 Mais au sein de cette blessure... 15 00:01:37,835 --> 00:01:39,935 cache un secret dont je ne savais rien. 16 00:01:42,805 --> 00:01:43,835 Comment... 17 00:01:46,905 --> 00:01:48,145 Comment as-tu pu ? 18 00:01:50,675 --> 00:01:51,715 Mi jeune. 19 00:01:52,985 --> 00:01:53,985 Tout ce temps... 20 00:01:55,455 --> 00:01:57,855 Pendant tout ce temps, je te détestais tellement. 21 00:01:58,655 --> 00:02:00,425 Alors, est-ce que ça veut dire cette blessure... 22 00:02:02,025 --> 00:02:03,525 (PDG Baek Mi Young) 23 00:02:03,595 --> 00:02:05,525 n'est-ce plus une blessure ? 24 00:02:07,965 --> 00:02:09,535 (Calvin) 25 00:02:12,365 --> 00:02:13,765 Oui. C'est moi. 26 00:02:17,205 --> 00:02:19,475 Maintenant, je ne peux être sûr de rien. 27 00:02:20,245 --> 00:02:21,945 (Sans titre) 28 00:02:22,015 --> 00:02:23,315 Même pas... 29 00:02:25,885 --> 00:02:27,185 mon propre cœur. 30 00:02:29,615 --> 00:02:31,155 (Épisode 5) 31 00:03:00,015 --> 00:03:02,385 Pas question. Est-ce que vous travaillez? 32 00:03:02,815 --> 00:03:05,185 Et toi? Vous n'avez pas de projets pour votre jour de congé ? 33 00:03:05,825 --> 00:03:08,595 Non, mon club de tennis est juste à côté. 34 00:03:09,525 --> 00:03:11,695 Je passais par là et j'ai vu que la porte était ouverte, alors j'ai pensé m'arrêter. 35 00:03:12,495 --> 00:03:14,695 Mais sérieusement, est-ce qu'il vous arrive de faire autre chose que travailler ? 36 00:03:15,495 --> 00:03:16,935 Allez, allons au bowling. 37 00:03:20,535 --> 00:03:21,535 Kyung Tae. 38 00:03:24,505 --> 00:03:27,045 Disons que quelqu'un vous a complètement poignardé dans le dos. 39 00:03:28,045 --> 00:03:29,045 Que feriez-vous? 40 00:03:29,645 --> 00:03:30,915 Poignardé dans le dos ? 41 00:03:34,585 --> 00:03:37,715 Eh bien, je devrais leur faire la même chose, n'est-ce pas ? 42 00:03:53,335 --> 00:03:54,505 C'est parfait. 43 00:03:54,905 --> 00:03:55,975 Es-tu si heureux ? 44 00:03:56,405 --> 00:03:57,435 Bien sûr. 45 00:03:57,975 --> 00:04:00,145 J'ai travaillé pendant des jours pour obtenir ça. 46 00:04:01,205 --> 00:04:02,345 Quoi qu'il en soit, merci... 47 00:04:02,615 --> 00:04:03,745 pour votre coopération. 48 00:04:11,455 --> 00:04:12,655 Le tableau est un peu abstrait, n'est-ce pas ? 49 00:04:14,985 --> 00:04:17,095 J'ai beau le regarder, je ne comprends pas vraiment. 50 00:04:18,525 --> 00:04:21,265 - Et toi? - Je l'ai compris d'un coup d'oeil. 51 00:04:21,465 --> 00:04:22,495 Oh vraiment? 52 00:04:24,565 --> 00:04:27,465 Ils n’ont certainement pas lésiné sur la peinture. 53 00:04:27,665 --> 00:04:28,975 Et ils utilisaient aussi de bons pinceaux. 54 00:04:30,205 --> 00:04:31,205 Quoi? 55 00:04:33,005 --> 00:04:34,005 N'est-ce pas? 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,075 Regardez là-bas. 57 00:04:36,815 --> 00:04:40,045 - Mon Dieu, il est magnifique. - Il est si beau. 58 00:04:40,115 --> 00:04:41,215 Il vient par ici. 59 00:04:54,095 --> 00:04:55,165 Qu'avez-vous pensé de l'exposition ? 60 00:04:55,565 --> 00:04:57,595 C'était intéressant. J'ai apprécié. 61 00:04:59,105 --> 00:05:01,635 Merci. Cela faisait longtemps que je n'étais pas allé dans un endroit comme celui-ci. 62 00:05:02,075 --> 00:05:03,075 Ne me remercie pas. 63 00:05:03,605 --> 00:05:06,075 Je devrais te remercier d'être venu avec moi. 64 00:05:15,515 --> 00:05:16,515 Tu es toujours le même. 65 00:05:18,785 --> 00:05:21,285 Votre visage lorsque vous souriez n’a pas changé du tout. 66 00:05:22,295 --> 00:05:23,655 Vous êtes exactement le même qu’à l’université. 67 00:05:25,895 --> 00:05:28,125 S'il te plaît. Je suis si vieux maintenant. 68 00:05:28,565 --> 00:05:29,835 Que veux-tu dire, vieux ? 69 00:05:30,235 --> 00:05:32,305 Les gens vous détesteront si vous dites des choses comme ça. 70 00:05:32,435 --> 00:05:34,035 Non, arrête ça. 71 00:05:34,335 --> 00:05:35,935 Quoi? Mais c'est vrai. 72 00:05:36,805 --> 00:05:38,975 Très bien, dois-je demander aux gens ici ? 73 00:05:40,275 --> 00:05:41,275 Excusez-moi. 74 00:05:41,845 --> 00:05:42,845 D'accord. 75 00:05:43,745 --> 00:05:44,745 Je ne suis pas vieux. 76 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 C'est mieux. 77 00:05:50,415 --> 00:05:52,925 C'est bon de te voir sourire. 78 00:05:58,095 --> 00:05:59,095 Alors... 79 00:05:59,965 --> 00:06:02,735 Avez-vous encore un peu de temps ? 80 00:06:05,905 --> 00:06:07,765 Il y a un endroit où j'aimerais aller avec toi. 81 00:06:16,775 --> 00:06:18,615 Cet endroit n'a pas changé du tout. 82 00:06:22,015 --> 00:06:24,455 Oh, ce canapé est pareil aussi. 83 00:06:25,725 --> 00:06:28,825 Cet endroit ici était notre endroit. 84 00:06:33,925 --> 00:06:35,225 Ah, voilà. 85 00:06:37,895 --> 00:06:38,905 Souviens-toi? 86 00:06:39,305 --> 00:06:40,905 Nous avions dit que nous lirions toute cette série en une journée, 87 00:06:41,405 --> 00:06:42,975 et nous sommes même restés éveillés toute la nuit ici ensemble. 88 00:06:45,875 --> 00:06:48,175 Nous les aimions tous les deux à l’époque. 89 00:06:51,915 --> 00:06:52,915 Bandes dessinées. 90 00:06:55,785 --> 00:06:57,885 Alors, que faut-il lire aujourd'hui ? 91 00:07:08,265 --> 00:07:09,295 Tu veux lire celui-ci ? 92 00:07:09,865 --> 00:07:10,865 Ici. 93 00:07:16,975 --> 00:07:17,975 Une dette ? 94 00:07:18,235 --> 00:07:19,675 La dernière fois, ma mère... 95 00:07:20,445 --> 00:07:21,445 t'a pris beaucoup de choses. 96 00:07:21,505 --> 00:07:23,045 - Maman. - Cette femme... 97 00:07:23,045 --> 00:07:26,315 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ah ça ? 98 00:07:26,845 --> 00:07:27,885 C'est bien. 99 00:07:28,815 --> 00:07:30,915 J'en ai pris beaucoup pour moi aussi. 100 00:07:30,985 --> 00:07:32,485 Oh, c'est ce que tu as fait. 101 00:07:33,625 --> 00:07:35,025 Alors, faites-vous toujours ce genre d'enquête... 102 00:07:35,085 --> 00:07:36,095 avoir une liaison ? 103 00:07:36,755 --> 00:07:38,325 Bien sûr. 104 00:07:39,165 --> 00:07:41,525 On peut vous appeler avocat, mais ce n’est qu’un travail fastidieux. 105 00:07:41,925 --> 00:07:45,065 Je pensais que les gens exerçant des professions comme la vôtre avaient la vie assez facile. 106 00:07:45,465 --> 00:07:47,335 Avant, c'était un peu plus facile. 107 00:07:48,705 --> 00:07:51,035 Mais ensuite, je me suis retrouvé mêlé à un imoogi il y a un an. 108 00:07:52,305 --> 00:07:55,715 Maintenant, je ne fais que battre le trottoir sans bureau. 109 00:07:56,245 --> 00:07:57,245 Un imoogi ? 110 00:07:57,875 --> 00:07:58,885 Il y en a un. 111 00:08:00,085 --> 00:08:03,085 Un imoogi bicentenaire qui vit à Sinwol-dong. 112 00:08:09,425 --> 00:08:10,455 Ici. 113 00:08:10,695 --> 00:08:13,695 Quoi qu'il en soit, ça doit être dur sans bureau. 114 00:08:14,795 --> 00:08:17,795 Eh bien, vous ne pourriez pas être avocat si tout cela était difficile. 115 00:08:18,565 --> 00:08:20,605 Quand vous travaillez dur et gagnez une affaire, 116 00:08:21,505 --> 00:08:22,505 le gain est plutôt bon. 117 00:08:22,605 --> 00:08:25,035 Oh, c'est vrai. Donc l'argent est bon. 118 00:08:32,445 --> 00:08:33,785 Oui. Voici Jeon Chi Hyun. 119 00:08:34,185 --> 00:08:37,255 Je suis l'avocat représentant M. Ji Won Ho. 120 00:08:37,755 --> 00:08:40,225 - Oh oui. - J'ai envoyé la réponse écrite. 121 00:08:40,285 --> 00:08:42,155 Vous pouvez le vérifier via le système de classement électronique. 122 00:08:42,925 --> 00:08:43,925 C'est tout. 123 00:08:44,295 --> 00:08:45,355 Ca c'était quoi? 124 00:08:45,995 --> 00:08:47,765 Quel est son problème ? 125 00:08:47,825 --> 00:08:49,595 (Défendeur en réponse : Ji Won Ho Représentant légal : avocat Bae Su Ji) 126 00:08:49,765 --> 00:08:51,065 "Demande de divorce..." 127 00:08:52,905 --> 00:08:55,205 (Représentant légal : avocat Bae Su Ji) 128 00:08:56,305 --> 00:08:57,705 Oh mon Dieu, merde ! 129 00:09:06,915 --> 00:09:10,155 Cela faisait si longtemps que je n'avais pas marché avec toi comme ça. 130 00:09:12,285 --> 00:09:13,285 Je sais. 131 00:09:14,185 --> 00:09:16,195 Je n'aurais jamais pensé qu'un jour comme celui-ci reviendrait. 132 00:09:18,095 --> 00:09:19,125 C'est tellement gentil. 133 00:09:21,725 --> 00:09:22,765 Allons... 134 00:09:25,735 --> 00:09:28,305 J'espère que nous pourrons rester comme ça. 135 00:09:29,635 --> 00:09:31,275 Travailler ensemble confortablement... 136 00:09:32,945 --> 00:09:35,205 et discuter autour d'un thé parfois. 137 00:09:37,075 --> 00:09:38,075 D'accord. 138 00:09:38,745 --> 00:09:40,015 Je n'en demanderai pas plus. 139 00:09:41,185 --> 00:09:42,185 Et... 140 00:09:47,225 --> 00:09:48,325 Je vais bientôt divorcer. 141 00:09:50,595 --> 00:09:51,625 Mi jeune. 142 00:09:51,925 --> 00:09:54,025 La raison pour laquelle je te dis ça... 143 00:09:55,665 --> 00:09:59,105 est de préciser que quelle que soit ma situation, 144 00:10:00,065 --> 00:10:01,705 il ne peut plus rien y avoir entre nous. 145 00:10:06,975 --> 00:10:07,975 Un instant. 146 00:10:11,145 --> 00:10:12,215 Oui, Mme Jeon. 147 00:10:12,545 --> 00:10:14,585 Je viens de recevoir leur réponse écrite. 148 00:10:14,985 --> 00:10:17,155 - Oui. - Concernant la réponse, 149 00:10:17,315 --> 00:10:19,655 Je vous enverrai une capture d'écran par SMS, alors veuillez la vérifier immédiatement. 150 00:10:20,055 --> 00:10:21,085 D'accord, je le ferai. 151 00:10:22,855 --> 00:10:23,895 (Réponse aux réclamations, divorce, pension alimentaire, patrimoine) 152 00:10:23,955 --> 00:10:24,955 (Le défendeur déclare qu’il n’a pas l’intention de divorcer.) 153 00:10:27,295 --> 00:10:30,535 (Le défendeur déclare qu’il n’a pas l’intention de divorcer.) 154 00:10:43,175 --> 00:10:44,175 Qu'est-ce que c'est ? 155 00:10:45,115 --> 00:10:47,515 - C'est la réponse écrite. - Je demande ce que cela signifie. 156 00:10:47,985 --> 00:10:49,985 Pourquoi refuses-tu soudainement de divorcer ? 157 00:10:50,055 --> 00:10:51,415 C'est quoi ce changement d'avis ? 158 00:10:52,255 --> 00:10:53,685 Je viens de changer d'avis. 159 00:10:54,185 --> 00:10:55,185 Quoi? 160 00:10:56,255 --> 00:10:57,525 Voulez-vous que je le répète ? 161 00:11:01,865 --> 00:11:03,065 Je ne divorce pas... 162 00:11:04,895 --> 00:11:05,935 vous. 163 00:11:06,935 --> 00:11:09,575 Cela a dû être un véritable choc pour elle. 164 00:11:10,205 --> 00:11:11,605 Il ne veut soudainement pas divorcer ? 165 00:11:12,235 --> 00:11:15,045 Le même gars qui sortait d'un motel il y a quelques jours... 166 00:11:15,175 --> 00:11:17,015 avec une autre femme ? 167 00:11:17,345 --> 00:11:19,785 Elle doit se demander de quoi il s'agit. 168 00:11:20,045 --> 00:11:21,045 Attendez. 169 00:11:21,345 --> 00:11:23,115 Maintenant, ce sont eux qui seront à cran. 170 00:11:24,615 --> 00:11:25,615 Oui. 171 00:11:26,085 --> 00:11:28,655 Mais pouvons-nous arrêter de parler du motel maintenant ? 172 00:11:29,195 --> 00:11:31,795 On n'est jamais trop prudent lorsqu'on joue avec le feu. 173 00:11:31,995 --> 00:11:34,495 Ce n'est pas moi qui joue avec le feu. Elle est. 174 00:11:36,035 --> 00:11:38,235 Je n'aurais jamais pensé que ma femme ferait quelque chose comme ça. 175 00:11:39,365 --> 00:11:40,665 J'étais tellement naïf. 176 00:11:45,875 --> 00:11:47,675 Êtes-vous sûr de pouvoir continuer avec ça ? 177 00:11:48,205 --> 00:11:51,875 - Quoi? - Tes yeux sont pleins de regret. 178 00:11:53,185 --> 00:11:54,815 Vous n'êtes pas prêt... 179 00:11:55,815 --> 00:11:56,955 se séparer. 180 00:11:59,015 --> 00:12:00,055 Êtes-vous en train de dire que je suis toujours... 181 00:12:01,155 --> 00:12:04,055 on dirait que je n'ai pas réussi à mettre de l'ordre dans mes sentiments ? 182 00:12:04,395 --> 00:12:05,495 Exactement. 183 00:12:09,665 --> 00:12:12,395 Quoi qu'il en soit, je ne veux plus être trahi par ma femme. 184 00:12:12,935 --> 00:12:15,405 Je vais gagner ce procès. Quoi qu’il en soit. 185 00:12:15,465 --> 00:12:18,135 Droite. C'est pourquoi nous utilisons cette stratégie. 186 00:12:18,805 --> 00:12:19,805 Mais... 187 00:12:20,405 --> 00:12:22,475 vous ne pouvez jamais les laisser découvrir cette stratégie. 188 00:12:24,075 --> 00:12:25,945 Le fait que tu aies dit que tu ne voulais pas divorcer... 189 00:12:26,045 --> 00:12:29,415 n'était qu'une tactique et n'était pas sincère. 190 00:12:29,585 --> 00:12:31,515 C'est quelque chose qu'ils ne pourront jamais découvrir. 191 00:12:32,285 --> 00:12:34,025 Alors que dois-je faire ? 192 00:12:35,525 --> 00:12:36,525 Vous devez emménager. 193 00:12:37,895 --> 00:12:39,095 Emménager où ? 194 00:12:39,425 --> 00:12:42,565 À l'endroit où vous trouverez le plus inconfortable... 195 00:12:43,535 --> 00:12:44,565 et difficile à supporter. 196 00:12:45,395 --> 00:12:46,435 Ce procès... 197 00:12:47,065 --> 00:12:48,605 c'est celui que nous devons gagner. 198 00:12:50,205 --> 00:12:52,205 (PDG Baek Mi Young) 199 00:12:56,145 --> 00:12:59,615 Tellement concis et direct. 200 00:13:01,915 --> 00:13:03,485 En termes professionnels, 201 00:13:04,055 --> 00:13:05,615 nous appelons cela une trahison. 202 00:13:07,425 --> 00:13:08,425 Cela ne suffira pas. 203 00:13:09,395 --> 00:13:12,225 Il va falloir que je prépare un mémoire encore plus parfait. 204 00:13:12,595 --> 00:13:15,425 Mais pourquoi aurait-il soudainement déclaré qu'il ne voulait pas divorcer ? 205 00:13:16,265 --> 00:13:18,595 Vous ne pensez pas qu'il a réellement changé d'avis, n'est-ce pas ? 206 00:13:20,465 --> 00:13:22,435 Pourquoi? Pourquoi tout d'un coup ? 207 00:13:22,775 --> 00:13:24,035 C'est tout... 208 00:13:24,335 --> 00:13:27,075 un stratagème de cet imoogi vieux de 200 ans. 209 00:13:33,515 --> 00:13:34,645 C'est une stratégie. 210 00:13:35,485 --> 00:13:37,255 Une stratégie pour déranger votre esprit. 211 00:13:37,755 --> 00:13:39,255 Ça me dérange l'esprit ? 212 00:13:41,925 --> 00:13:43,655 Si un camp tient bon, 213 00:13:44,095 --> 00:13:46,895 celui qui a le moins de patience est voué à céder. 214 00:13:47,225 --> 00:13:48,625 Il veut que tu abandonnes tout... 215 00:13:48,695 --> 00:13:50,935 et je demande juste le divorce. 216 00:13:52,065 --> 00:13:55,105 Ensuite, il vous rabaissera probablement sur le partage des actifs. 217 00:13:56,175 --> 00:13:57,835 Sans parler de vos droits de gestion. 218 00:14:00,505 --> 00:14:02,945 Ce n’est pas une très bonne stratégie. 219 00:14:02,945 --> 00:14:05,345 Il va juste attendre... 220 00:14:05,575 --> 00:14:08,115 jusqu'à ce que vous soyez épuisé et que vous cédiez. 221 00:14:08,415 --> 00:14:09,615 C'est donc son jeu. 222 00:14:10,855 --> 00:14:11,855 C'est bon. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,825 Nous allons juste le frapper encore plus fort. 224 00:14:15,995 --> 00:14:17,095 Mais à partir de maintenant, 225 00:14:17,695 --> 00:14:20,125 vous ne pouvez pas baisser votre garde, même pas une seconde. 226 00:14:23,595 --> 00:14:24,595 Mais et si... 227 00:14:25,435 --> 00:14:26,935 il le pense vraiment ? 228 00:14:27,835 --> 00:14:28,835 Je veux dire, 229 00:14:30,135 --> 00:14:31,905 ce n'est peut-être pas une stratégie. 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,645 Il pourrait vraiment le penser, vous savez. 231 00:14:34,245 --> 00:14:35,505 Alors tu dis... 232 00:14:36,275 --> 00:14:39,945 qu'il y a une chance que Ji Won Ho ne veuille pas vraiment divorcer ? 233 00:14:40,185 --> 00:14:42,245 Bien sûr. C'est une possibilité, n'est-ce pas ? 234 00:14:43,515 --> 00:14:44,715 Honnêtement, 235 00:14:44,885 --> 00:14:46,885 c'est vous qui avez porté plainte en premier. 236 00:14:47,255 --> 00:14:50,725 Won Ho est juste dans une position où il est entraîné. 237 00:14:50,895 --> 00:14:52,355 Traîné ? Lui? 238 00:14:52,425 --> 00:14:54,095 L'homme fait toujours ce qu'il veut. 239 00:14:54,295 --> 00:14:57,595 Avec sa personnalité, si Won Ho voulait vraiment divorcer, 240 00:14:57,665 --> 00:14:59,465 il en aurait déjà fini avec ça. 241 00:15:00,665 --> 00:15:02,465 Si vous y réfléchissez, 242 00:15:03,035 --> 00:15:05,375 Won Ho était celui qui n'arrêtait pas de remettre à plus tard... 243 00:15:05,435 --> 00:15:07,075 toute discussion sur le divorce, 244 00:15:07,145 --> 00:15:08,345 utiliser le travail comme excuse. 245 00:15:08,375 --> 00:15:09,945 Est-ce que quelqu'un qui ne veut pas divorcer... 246 00:15:10,045 --> 00:15:11,045 quitter la maison... 247 00:15:11,115 --> 00:15:12,445 et vivre dans un motel avant même que ce soit finalisé ? 248 00:15:12,515 --> 00:15:13,515 Et si ce n'était pas assez grave, 249 00:15:13,515 --> 00:15:14,845 il a même amené une femme dans son motel. 250 00:15:14,945 --> 00:15:16,685 Il a amené une femme là-bas ? 251 00:15:17,815 --> 00:15:19,325 OMS? Quand? 252 00:15:19,485 --> 00:15:20,555 Il y avait quelqu'un. 253 00:15:20,685 --> 00:15:22,455 Tu es sûr que c'était un motel ? Et une femme ? 254 00:15:22,655 --> 00:15:24,955 Oui. Je te dis que je l'ai vu. 255 00:15:32,865 --> 00:15:34,035 Mon Dieu, c'est fou. 256 00:15:34,435 --> 00:15:36,105 Avez-vous vraiment envoyé cela comme réponse juridique ? 257 00:15:37,035 --> 00:15:38,475 Vous êtes vraiment sorti en pleine forme. 258 00:15:38,735 --> 00:15:40,345 Oui, j'ai parlé à mon avocat, 259 00:15:40,405 --> 00:15:41,845 et il a dit que c'était la meilleure voie à suivre. 260 00:15:46,515 --> 00:15:49,045 Mi Young doit être complètement paniqué en ce moment. 261 00:15:49,815 --> 00:15:51,085 Cette réponse juridique était la première fois... 262 00:15:51,155 --> 00:15:52,515 tu as dit que tu ne voulais pas divorcer, n'est-ce pas ? 263 00:15:54,125 --> 00:15:55,355 Complètement à l’improviste. 264 00:15:55,425 --> 00:15:56,625 Hé, si nous devons parler de ça, 265 00:15:56,625 --> 00:15:59,565 pensez à toutes les bombes que Baek Mi Young m'a lancées. 266 00:15:59,995 --> 00:16:02,765 Elle aussi doit être aveuglée pour savoir ce que je ressens. 267 00:16:03,595 --> 00:16:06,505 Mais quel est le plan pour vous et Mi Young pour l’avenir ? 268 00:16:07,065 --> 00:16:08,365 Que veux-tu dire par "quel est le plan ?" 269 00:16:08,765 --> 00:16:09,835 Avec ce genre de tension, 270 00:16:10,275 --> 00:16:12,035 Comment pouvez-vous travailler ensemble ? 271 00:16:12,575 --> 00:16:15,445 C'est sa décision à prendre. Je ne pars certainement pas. 272 00:16:18,175 --> 00:16:19,215 Et... 273 00:16:19,885 --> 00:16:21,185 Je reviens. 274 00:16:21,685 --> 00:16:22,685 Vous rentrez ? 275 00:16:23,185 --> 00:16:24,215 Où? 276 00:16:24,285 --> 00:16:26,285 Le nom de code de cette mission est... 277 00:16:27,355 --> 00:16:28,825 Dormir avec l'ennemi. 278 00:16:39,435 --> 00:16:40,905 Il veut que tu abandonnes tout... 279 00:16:40,965 --> 00:16:43,175 et je demande juste le divorce. 280 00:16:43,575 --> 00:16:46,545 Ensuite, il vous rabaissera probablement sur le partage des actifs. 281 00:16:47,305 --> 00:16:48,845 Sans parler de vos droits de gestion. 282 00:16:50,015 --> 00:16:52,175 Il n’irait pas aussi loin, n’est-ce pas ? 283 00:16:53,115 --> 00:16:54,345 Voulez-vous que je le répète ? 284 00:16:54,615 --> 00:16:55,845 Je ne divorce pas... 285 00:16:56,785 --> 00:16:57,785 vous. 286 00:16:58,955 --> 00:17:00,155 C'est fou... 287 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Ji Won Ho. 288 00:17:05,095 --> 00:17:07,325 Alors tu vas jouer au sale, c'est ça ? 289 00:17:14,135 --> 00:17:15,135 (Veuillez réessayer.) 290 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Pourquoi ça ne marche pas ? 291 00:17:27,745 --> 00:17:28,745 Qu'est-ce que... 292 00:17:29,345 --> 00:17:30,585 Avez-vous changé le mot de passe ? 293 00:17:31,455 --> 00:17:32,455 Que faites-vous ici? 294 00:17:32,515 --> 00:17:34,425 Pourquoi as-tu changé le mot de passe ? 295 00:17:41,925 --> 00:17:43,735 De quoi s'agit-il ? Pourquoi es-tu ici ? 296 00:17:43,865 --> 00:17:46,135 Pourquoi suis-je ici ? C'est ma maison. Dois-je demander l’autorisation ? 297 00:17:47,205 --> 00:17:49,065 Qu'est-ce que tu attends ? Ouvrez la porte. 298 00:17:51,205 --> 00:17:52,975 Ouvrez-le. Maintenant. 299 00:18:02,445 --> 00:18:04,315 Bon sang. Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 300 00:18:04,685 --> 00:18:06,655 Attends, tu viens vraiment de te laisser entrer ? 301 00:18:08,185 --> 00:18:09,255 Hé! 302 00:18:09,325 --> 00:18:10,995 Tu ne vas vraiment pas divorcer ? 303 00:18:11,625 --> 00:18:12,925 Hé, Ji Won Ho ! 304 00:18:15,825 --> 00:18:16,835 Qu'est-ce que... 305 00:18:20,465 --> 00:18:22,435 Il a perdu la tête. 306 00:18:23,135 --> 00:18:25,675 Le PDG Ji s'est présenté chez vous au milieu de la nuit ? 307 00:18:26,145 --> 00:18:27,245 Oui. 308 00:18:28,145 --> 00:18:29,275 Qu'a-t-il dit ? 309 00:18:29,845 --> 00:18:32,115 Qu'il veut se remettre ensemble ? 310 00:18:33,345 --> 00:18:34,415 Alors pourquoi ? 311 00:18:34,845 --> 00:18:36,255 Pourquoi a-t-il soudainement fait irruption comme ça ? 312 00:18:36,615 --> 00:18:38,615 Il a dit qu'il était venu parce que c'était sa maison. 313 00:18:39,055 --> 00:18:40,055 Droite. 314 00:18:40,625 --> 00:18:42,255 Il n'a pas tort à ce sujet. 315 00:18:43,095 --> 00:18:44,655 Mais... 316 00:18:45,025 --> 00:18:46,795 si tu es vraiment sur le point de divorcer, 317 00:18:47,365 --> 00:18:49,595 n'est-ce pas une situation incroyablement inconfortable ? 318 00:18:49,695 --> 00:18:50,995 Parlez-moi de ça. 319 00:18:51,135 --> 00:18:53,405 Si cela continue, nous serons coincés ensemble 24 heures sur 24. 320 00:18:53,635 --> 00:18:56,135 Comment ai-je vécu avec Ji Won Ho pendant sept ans ? 321 00:18:58,575 --> 00:19:00,775 C’est vraiment Dormir avec l’ennemi. 322 00:19:02,175 --> 00:19:03,945 Cela a dû être si gênant hier. 323 00:19:05,075 --> 00:19:06,285 Je parie que tu n'as pas dormi un instant. 324 00:19:07,215 --> 00:19:08,415 Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ? 325 00:19:08,485 --> 00:19:09,855 Nous avons toujours dormi dans des chambres séparées. 326 00:19:10,215 --> 00:19:11,255 Droite. 327 00:19:11,655 --> 00:19:14,185 Je suppose que vous avez toujours été habitués à être mal à l'aise. 328 00:19:14,985 --> 00:19:16,355 Pourquoi tu en parles maintenant ? 329 00:19:16,755 --> 00:19:18,025 Quoi qu'il en soit, soyez prudent. 330 00:19:18,325 --> 00:19:19,895 Si vous ne faites pas attention dans cette situation, 331 00:19:19,965 --> 00:19:21,495 vous pourriez aussi en prendre un gros coup. 332 00:19:21,725 --> 00:19:22,795 Je sais. 333 00:19:24,265 --> 00:19:26,065 Je ferai attention à gérer le feu. 334 00:19:32,175 --> 00:19:34,775 PDG Ji, j'ai quelque chose à vous dire. 335 00:19:35,275 --> 00:19:37,115 Pouvons-nous nous rencontrer un instant aujourd'hui ? 336 00:19:37,945 --> 00:19:39,015 Oh, mon garçon. 337 00:19:40,085 --> 00:19:42,015 Maintenant, comment puis-je éteindre ce feu ? 338 00:19:43,055 --> 00:19:44,055 Feu? 339 00:19:44,285 --> 00:19:46,555 Oui, une allumette de Milan. 340 00:19:48,185 --> 00:19:49,595 Je suis orphelin maintenant. 341 00:19:51,195 --> 00:19:53,495 Un orphelin ? Que veux-tu dire par là ? 342 00:19:53,865 --> 00:19:54,895 Mon père... 343 00:19:55,565 --> 00:19:57,065 m'a dit de ne plus jamais le contacter. 344 00:19:58,035 --> 00:19:59,865 Et de ne même pas le chercher tant qu'il vivra. 345 00:20:00,465 --> 00:20:01,935 Ton père ? Mais pourquoi ? 346 00:20:03,805 --> 00:20:05,175 Il y a peu de temps, 347 00:20:05,605 --> 00:20:07,975 Je l'ai contacté parce que c'était l'anniversaire du décès de ma mère. 348 00:20:08,875 --> 00:20:10,715 Apparemment, ils ont eu une énorme dispute à cause de cela. 349 00:20:12,575 --> 00:20:15,045 Il a dit qu'il ne voulait plus d'ennuis à cause de moi. 350 00:20:28,525 --> 00:20:29,565 Êtes-vous d'accord? 351 00:20:30,835 --> 00:20:32,165 Bien sûr, je ne vais pas bien. 352 00:20:35,265 --> 00:20:36,475 C'est horrible. 353 00:20:40,345 --> 00:20:41,345 Pourriez-vous... 354 00:20:42,505 --> 00:20:44,045 être mon ami ? 355 00:20:45,245 --> 00:20:46,245 Un ami ? 356 00:20:46,585 --> 00:20:48,585 Je n'ai personne autour... 357 00:20:48,945 --> 00:20:51,155 avec qui je peux avoir une conversation profonde comme ça. 358 00:20:51,685 --> 00:20:54,325 Je veux juste te rencontrer de temps en temps... 359 00:20:54,485 --> 00:20:56,425 et parler de ce que je pense. 360 00:20:57,825 --> 00:20:59,295 J'ai l'impression que je pourrais enfin vivre à ce moment-là. 361 00:21:06,505 --> 00:21:07,865 Alors promets-moi une chose. 362 00:21:10,175 --> 00:21:11,835 A partir de maintenant, je ne dis plus que tu m'aimes... 363 00:21:11,905 --> 00:21:13,375 ou toute autre chose étrange. 364 00:21:13,605 --> 00:21:15,775 Et que nous ne serons jamais que des amis. 365 00:21:19,445 --> 00:21:20,445 D'accord. 366 00:21:21,245 --> 00:21:24,215 Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? Allons manger quelque chose. 367 00:21:33,925 --> 00:21:36,165 C'est tellement bon. Tout à fait mon style. 368 00:21:38,095 --> 00:21:39,095 Vraiment? 369 00:21:39,805 --> 00:21:40,905 Et ton style ? 370 00:21:47,975 --> 00:21:48,975 Hé. 371 00:21:50,645 --> 00:21:53,315 C'est épicé. Vous le mangez. Qu'est-ce que c'est? 372 00:22:03,495 --> 00:22:05,395 Mon Dieu, c'est si doux. 373 00:22:07,565 --> 00:22:08,565 Tu manges tout ça. 374 00:22:08,725 --> 00:22:09,835 De quoi riez-vous ? 375 00:22:12,235 --> 00:22:14,735 - Gagner! - Gagner! 376 00:22:14,935 --> 00:22:16,135 - Gagner! - Gagner! 377 00:22:22,045 --> 00:22:23,345 PDG Ji, vous le faites aussi. 378 00:22:25,015 --> 00:22:27,385 Pourquoi veux-tu faire ça ? 379 00:22:27,445 --> 00:22:28,645 Regarde-moi dans les yeux pendant trois secondes. 380 00:22:28,785 --> 00:22:30,085 Un deux trois. Heureux maintenant ? 381 00:22:30,785 --> 00:22:33,355 Arrêtons-nous maintenant. Je suis sérieusement épuisé. 382 00:22:33,425 --> 00:22:34,555 Ton chapeau est tombé. 383 00:22:37,355 --> 00:22:38,795 C'est parti pour un tour supplémentaire. 384 00:22:42,095 --> 00:22:43,695 - Je suis prêt. - Pourquoi? 385 00:22:43,765 --> 00:22:45,495 - L'objectif là-bas. - Un deux trois. 386 00:22:45,565 --> 00:22:47,135 Un, deux, trois... 387 00:22:47,435 --> 00:22:49,335 - Penchez-vous. - Oh, mon dos. 388 00:22:50,275 --> 00:22:52,135 - Un deux trois. - D'accord. 389 00:22:52,835 --> 00:22:53,845 Deux, trois. 390 00:23:06,215 --> 00:23:07,225 Incroyable. 391 00:23:08,985 --> 00:23:09,995 Bon sang. 392 00:23:12,095 --> 00:23:13,695 Hé, sortons ensemble. 393 00:23:13,695 --> 00:23:15,165 Hé, je pars en premier. À demain. 394 00:23:27,775 --> 00:23:29,845 Pourquoi m'as-tu appelé aujourd'hui ? 395 00:23:30,275 --> 00:23:31,275 Pourquoi? 396 00:23:31,975 --> 00:23:33,245 Il n'y a pas de raison particulière. 397 00:23:33,785 --> 00:23:34,785 Quoi? 398 00:23:34,985 --> 00:23:36,615 Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 399 00:23:37,355 --> 00:23:39,115 Les amis peuvent simplement se retrouver... 400 00:23:39,285 --> 00:23:41,585 et prendre un verre sans raison. 401 00:23:43,655 --> 00:23:45,655 Comment pourrais-je un jour gagner une dispute avec toi ? 402 00:23:47,425 --> 00:23:48,625 Alors pour aujourd'hui, 403 00:23:49,525 --> 00:23:51,095 pourquoi n'essayes-tu pas de me battre pour boire ? 404 00:23:52,765 --> 00:23:53,765 Que dites-vous? 405 00:23:54,205 --> 00:23:55,335 Le perdant... 406 00:23:56,575 --> 00:23:57,635 paie les boissons. 407 00:23:58,275 --> 00:23:59,275 Incroyable. 408 00:24:02,875 --> 00:24:03,875 C'est parti. 409 00:24:05,345 --> 00:24:06,345 Allez. 410 00:24:06,415 --> 00:24:07,545 Je n'ai pas payé les boissons. 411 00:24:07,985 --> 00:24:08,985 Non. 412 00:24:11,515 --> 00:24:12,685 Je dois y retourner... 413 00:24:13,825 --> 00:24:15,285 C'est parti pour le deuxième tour. 414 00:24:15,285 --> 00:24:17,125 PDG Ji, vous mourrez si vous buvez plus. 415 00:24:17,195 --> 00:24:19,895 Quoi? Qui va mourir ? Je vais parfaitement bien. 416 00:24:19,965 --> 00:24:22,265 PDG Ji, est-ce le bon endroit ? 417 00:24:22,325 --> 00:24:24,435 Oui, c'est vrai. C'est ça. 418 00:24:24,995 --> 00:24:26,495 Oui, juste un instant. 419 00:24:27,735 --> 00:24:29,535 Ce truc, attends, ça... 420 00:24:34,775 --> 00:24:35,805 Attendez. 421 00:24:37,115 --> 00:24:38,515 C'est... 422 00:24:39,515 --> 00:24:42,115 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 423 00:24:48,025 --> 00:24:51,425 -PDG Ji. - Allons boire un verre chez moi. 424 00:24:51,555 --> 00:24:55,065 Boire un verre. Tout le monde, buvez un verre... 425 00:24:55,825 --> 00:24:57,995 Boire un verre. Mon dos me fait mal. 426 00:24:58,395 --> 00:25:01,505 Oh, mon dos. Ça fait mal. Oh, bon sang... 427 00:25:01,765 --> 00:25:04,335 - Ça fait mal. Oh, mec, ça fait mal. - Hé. 428 00:25:04,405 --> 00:25:06,745 Ji Won Ho. Êtes-vous fou? 429 00:25:06,805 --> 00:25:08,345 Donne-moi de l'eau... 430 00:25:08,605 --> 00:25:09,875 Donne-moi de l'eau. 431 00:25:09,945 --> 00:25:10,945 Donne-moi de l'eau... 432 00:25:16,215 --> 00:25:18,285 De toutes les choses ridicules... 433 00:25:18,585 --> 00:25:20,755 Je veux dire, le motel était une chose, 434 00:25:20,885 --> 00:25:23,425 mais pour réellement amener une femme dans notre maison. 435 00:25:23,595 --> 00:25:26,255 - Je veux dire, n'est-ce pas fou ? - Il est fou. 436 00:25:26,895 --> 00:25:29,265 C'est comme une scène d'un feuilleton trash. 437 00:25:29,395 --> 00:25:31,995 La façon dont cette femme me regardait... 438 00:25:33,605 --> 00:25:35,965 Mon sang bouillonne rien que d’y penser. 439 00:25:37,875 --> 00:25:39,505 Je ne réagis pas de manière excessive, n'est-ce pas ? 440 00:25:39,605 --> 00:25:41,675 Pas du tout. Vous n’exagérez certainement pas. 441 00:25:42,345 --> 00:25:45,375 D'accord. Utilisons cette énergie... 442 00:25:45,445 --> 00:25:47,215 et essayez d'écrire votre déclaration. 443 00:25:50,715 --> 00:25:54,255 Dès le début, rappelez-vous la colère que vous avez ressentie alors. 444 00:25:54,255 --> 00:25:56,725 Cela aide si vous pouvez le rendre un peu plus provocateur. 445 00:25:56,825 --> 00:25:58,125 Eh bien, 446 00:25:58,355 --> 00:26:01,165 c'était comme si ils formaient une seule et même entité, 447 00:26:01,225 --> 00:26:03,565 dégringolant par la porte d’entrée en tas. 448 00:26:04,365 --> 00:26:07,765 Et puis ce clochard m'a regardé d'une façon étrange, 449 00:26:07,835 --> 00:26:09,265 tout en tenant le pantalon de Ji Won Ho, 450 00:26:09,335 --> 00:26:10,335 alors qu'il criait pour de l'eau. 451 00:26:10,905 --> 00:26:12,275 Attendez, ce n'est pas le problème. 452 00:26:12,275 --> 00:26:13,745 Vous avez rencontré ma belle-mère, n'est-ce pas ? 453 00:26:14,205 --> 00:26:16,275 Cette fois-là, nous sommes allés chez ses parents. 454 00:26:17,175 --> 00:26:18,275 Mi jeune, 455 00:26:18,345 --> 00:26:20,315 tu vas me préparer toi-même un repas d'anniversaire ? 456 00:26:20,385 --> 00:26:22,285 Je peux vous aider avec ça... 457 00:26:23,455 --> 00:26:26,085 Votre dos vous fait mal, qu'essayez-vous de faire ? 458 00:26:26,185 --> 00:26:27,825 Vous devez vous reposer. N'aidez pas. 459 00:26:27,955 --> 00:26:29,725 Avez-vous renoncé à avoir un enfant ? 460 00:26:30,295 --> 00:26:31,755 - Pardon? - Ne me dis pas que tu as abandonné... 461 00:26:31,755 --> 00:26:33,195 juste parce que tu as échoué une fois, n’est-ce pas ? 462 00:26:34,625 --> 00:26:37,195 Un enfant qui ressemble à Won Ho serait tellement intelligent et beau. 463 00:26:37,695 --> 00:26:40,005 Le plaignant a subi des ingérences, de la négligence et des insultes... 464 00:26:40,005 --> 00:26:41,465 de sa belle-mère. 465 00:26:41,705 --> 00:26:43,735 Elle a été traitée de manière extrêmement injuste. 466 00:26:44,205 --> 00:26:47,605 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Je suis désolé pour toi. 467 00:26:48,075 --> 00:26:49,645 Vous n'avez même jamais rencontré votre belle-famille. 468 00:26:50,115 --> 00:26:52,545 Je veux dire, comment ont-ils pu mourir si tragiquement comme ça ? 469 00:26:52,775 --> 00:26:54,585 La belle-mère, qui n'aimait pas le plaignant... 470 00:26:54,585 --> 00:26:55,685 avant même le mariage... 471 00:26:55,985 --> 00:26:57,385 Mi Young, as-tu dit ça à Won Ho, 472 00:26:57,615 --> 00:26:59,755 que tu ne tombes pas enceinte parce que je te stresse ? 473 00:27:00,085 --> 00:27:01,725 - Excusez-moi? - Tout au long du mariage, 474 00:27:01,725 --> 00:27:03,155 elle manquait habituellement de respect... 475 00:27:03,225 --> 00:27:05,125 et agressé verbalement la plaignante et sa famille. 476 00:27:05,325 --> 00:27:06,865 Parce que tu es toujours tellement concentré sur ton image, 477 00:27:06,865 --> 00:27:09,165 ma mère pense qu'elle peut te marcher dessus. 478 00:27:09,425 --> 00:27:11,335 Je t'ai dit de ne pas y aller. 479 00:27:11,465 --> 00:27:13,505 Vous n'avez aucun problème à répondre avec moi. 480 00:27:13,665 --> 00:27:17,275 En réponse à cela, l’accusé a systématiquement fermé les yeux… 481 00:27:17,535 --> 00:27:19,275 et est resté un spectateur passif. 482 00:27:19,335 --> 00:27:21,375 Je ne le change absolument pas. 483 00:27:21,575 --> 00:27:23,675 Non sans une demande de Man Ju. Pas même si le ciel nous tombe sur la tête. 484 00:27:23,745 --> 00:27:26,815 De plus, le plaignant n'a jamais été... 485 00:27:26,945 --> 00:27:29,685 traité comme autre chose qu'un partenaire commercial par le défendeur, 486 00:27:30,485 --> 00:27:32,855 et malgré les fréquentes hospitalisations du plaignant... 487 00:27:32,855 --> 00:27:34,055 en raison de sa mauvaise santé, 488 00:27:34,155 --> 00:27:35,885 elle n'a aucun souvenir d'avoir jamais reçu de soins... 489 00:27:35,885 --> 00:27:37,695 ou une contrepartie de la part du défendeur. 490 00:27:37,895 --> 00:27:39,855 Tout au long du mariage, le prévenu... 491 00:27:39,955 --> 00:27:41,695 était indifférent au plaignant. 492 00:27:42,925 --> 00:27:45,435 Les sautes d'humeur de l'accusé étaient si graves... 493 00:27:45,435 --> 00:27:47,235 ce qui suggère un trouble explosif intermittent, 494 00:27:47,605 --> 00:27:49,765 et chaque fois qu'il était incapable de contrôler ses émotions, 495 00:27:49,765 --> 00:27:51,135 il dirigerait sa colère contre le plaignant... 496 00:27:51,135 --> 00:27:53,605 par des actes de violence directs et indirects. 497 00:27:54,975 --> 00:27:57,775 Finalement, cela a conduit le plaignant à demander une aide psychiatrique, 498 00:27:58,675 --> 00:28:00,815 et on lui a diagnostiqué un trouble panique. 499 00:28:04,215 --> 00:28:05,955 Le moment décisif qui a ruiné la relation du plaignant... 500 00:28:05,955 --> 00:28:07,355 avec le prévenu, 501 00:28:07,825 --> 00:28:09,625 il s'agissait d'un incident d'agression physique. 502 00:28:11,725 --> 00:28:14,395 A cette époque, le prévenu a causé des dommages au corps du plaignant... 503 00:28:14,395 --> 00:28:15,995 qui étaient suffisamment graves pour provoquer de profondes contusions. 504 00:28:17,135 --> 00:28:18,665 Le demandeur et le défendeur... 505 00:28:19,295 --> 00:28:21,905 a commencé à dormir dans des chambres séparées après cet incident. 506 00:28:23,435 --> 00:28:25,435 Le plaignant a tenté de résoudre le problème... 507 00:28:25,435 --> 00:28:27,205 à l'amiable par la conversation, 508 00:28:27,745 --> 00:28:29,405 mais l'accusé a refusé de le faire. 509 00:28:30,145 --> 00:28:33,315 Même si leur mariage avait effectivement pris fin, 510 00:28:33,585 --> 00:28:35,585 la plaignante a continué à essayer par amour pour leur entreprise... 511 00:28:35,645 --> 00:28:39,155 et son désir de garder leur famille unie. 512 00:28:40,525 --> 00:28:41,825 Oh, merde. Une fois de plus. 513 00:28:42,925 --> 00:28:44,025 Allez. 514 00:28:47,895 --> 00:28:50,365 Certainement pas. C'est incroyable. Vraiment? 515 00:28:51,535 --> 00:28:53,935 Vous êtes allé jusqu'ici juste pour prendre des photos pour le travail ? 516 00:28:54,765 --> 00:28:57,005 Je sais. Le paysage y est meurtrier. 517 00:28:58,275 --> 00:28:59,705 Cela a dû être tellement amusant. 518 00:28:59,835 --> 00:29:01,575 D'accord. On se voit demain au bureau. 519 00:29:01,805 --> 00:29:02,805 Plus tard. 520 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 Hé! 521 00:29:05,875 --> 00:29:06,915 Gardez-le bas. 522 00:29:07,485 --> 00:29:09,815 Je n'arrive pas à dormir à cause de ton jeu. 523 00:29:10,015 --> 00:29:12,485 De quoi parles-tu? Votre voix est bien plus forte en ce moment. 524 00:29:12,555 --> 00:29:14,755 Les voisins vont encore se plaindre. 525 00:29:14,755 --> 00:29:15,785 Quoi? 526 00:29:16,055 --> 00:29:17,755 Sortir. Maintenant. 527 00:29:17,995 --> 00:29:19,055 Parlons dehors. 528 00:29:20,625 --> 00:29:22,425 Bien. Discutons ensemble dehors. 529 00:29:22,495 --> 00:29:24,265 Quoi, tu penses que j'ai peur ? 530 00:29:30,935 --> 00:29:33,545 Hé, c'est pour ça que tu es revenu ici ? 531 00:29:33,605 --> 00:29:36,205 Quoi? Qu'est-ce que je suis censé avoir fait maintenant ? 532 00:29:36,275 --> 00:29:39,445 Rire avec cette jeune fille. Vous le faites exprès. 533 00:29:39,445 --> 00:29:40,585 De quoi parles-tu? 534 00:29:40,585 --> 00:29:42,885 Qui est celui qui est toujours resté aux côtés de Calvin ? 535 00:29:42,945 --> 00:29:45,085 Quoi, "collé à ses côtés" ? Avez-vous dit votre article ? 536 00:29:45,155 --> 00:29:47,525 Oui, collé à ses côtés. S'accrocher à lui comme ça. 537 00:29:47,585 --> 00:29:49,155 Incroyable. Vous êtes du genre à parler... 538 00:29:49,155 --> 00:29:51,525 après avoir amené une femme à notre porte. 539 00:29:51,625 --> 00:29:53,665 Si vous êtes jaloux, allez-y et amenez quelqu'un. 540 00:29:53,865 --> 00:29:56,295 Quoi? Hé, tu penses que je ne pourrais pas si je le voulais ? 541 00:29:56,365 --> 00:29:58,035 Allez-y et amenez Calvin. 542 00:29:58,035 --> 00:30:00,135 Si j'avais amené des hommes, j'aurais déjà amené un camion complet. 543 00:30:00,205 --> 00:30:01,735 Ensuite, amenez-les directement devant la porte d’entrée. 544 00:30:01,805 --> 00:30:03,575 Je le jure, je ne peux pas te croire. 545 00:30:03,635 --> 00:30:05,775 - Violence? - Hé. Vous avez une liaison. 546 00:30:05,835 --> 00:30:08,205 - Ajoutez-le. Allez, ajoute-le. - Tu veux que je te frappe ? 547 00:30:08,275 --> 00:30:09,475 Les gens vous dénonceront pour cela. 548 00:30:11,275 --> 00:30:12,275 Allez, frappe-moi. 549 00:30:12,345 --> 00:30:14,185 - Allez. - Tu es tellement ennuyeux. Partir. 550 00:30:14,245 --> 00:30:15,245 Frappez-moi. 551 00:30:15,715 --> 00:30:16,845 Oh mon Dieu, vraiment ? 552 00:30:17,415 --> 00:30:19,385 Vous avez tous les deux souffert de courbatures ? 553 00:30:19,955 --> 00:30:22,985 Pas étonnant. Le vent était frais hier. 554 00:30:23,995 --> 00:30:25,825 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin de consulter un médecin ? 555 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 Les deux ? 556 00:30:30,165 --> 00:30:31,595 D'accord, je comprends. 557 00:30:31,965 --> 00:30:34,635 Ne vous inquiétez pas pour le magasin et reposez-vous. 558 00:30:37,605 --> 00:30:38,605 Des courbatures ? 559 00:30:38,675 --> 00:30:40,305 Le PDG Ji et le PDG Baek... 560 00:30:40,375 --> 00:30:42,775 semblent avoir attrapé un gros rhume et des courbatures. 561 00:30:43,005 --> 00:30:45,675 Ils sont tombés malades dès qu'ils ont commencé à vivre ensemble. 562 00:30:45,845 --> 00:30:47,185 Oh mon Dieu. 563 00:30:47,245 --> 00:30:50,455 Vous ne pensez pas que le PDG Ji a mis quelque chose dans la nourriture de Mi Young, n'est-ce pas ? 564 00:30:51,285 --> 00:30:54,055 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça avec autant de désinvolture ? 565 00:30:55,285 --> 00:30:57,725 C'était une blague. Une blague. 566 00:30:58,025 --> 00:30:59,395 Même si c'est une blague, 567 00:30:59,455 --> 00:31:00,925 il y a certaines choses que tu ne devrais pas dire. 568 00:31:02,925 --> 00:31:04,265 D'accord. 569 00:31:04,635 --> 00:31:06,165 Je serai plus prudent. 570 00:31:08,335 --> 00:31:09,465 Calvin. 571 00:31:13,805 --> 00:31:15,775 - Bonjour. - Salut. 572 00:31:15,845 --> 00:31:17,175 Mais que devons-nous faire ? 573 00:31:17,245 --> 00:31:20,385 La PDG Baek était malade aujourd'hui, elle n'a donc pas pu venir. 574 00:31:20,645 --> 00:31:23,085 Mi Young est malade ? 575 00:32:10,935 --> 00:32:12,195 Salut Ju. 576 00:32:14,935 --> 00:32:17,335 Non, ça va. Une visite de rétablissement ? Ne sois pas stupide. 577 00:32:23,605 --> 00:32:25,075 Calvin. 578 00:32:26,145 --> 00:32:28,945 je suis un peu malade, 579 00:32:30,215 --> 00:32:32,315 mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter autant. 580 00:32:34,155 --> 00:32:35,155 Vraiment? 581 00:32:35,685 --> 00:32:37,955 Eh bien, vous pouvez passer un petit moment alors. 582 00:32:42,325 --> 00:32:45,565 D'accord. J'apprécierais que vous veniez. 583 00:32:45,695 --> 00:32:46,895 A plus tard alors. 584 00:32:48,635 --> 00:32:50,335 D'accord. Soyez prudent sur votre chemin. 585 00:32:50,835 --> 00:32:51,835 D'accord. 586 00:33:00,415 --> 00:33:03,115 (Appartements Maesan) 587 00:33:03,185 --> 00:33:05,655 (Une journée pour le porridge) 588 00:33:10,695 --> 00:33:11,995 Oh, tu as acheté des fleurs ? 589 00:33:15,665 --> 00:33:16,995 Oh, du porridge ? 590 00:33:43,855 --> 00:33:45,055 Cela a l'air délicieux. 591 00:33:46,855 --> 00:33:48,965 C'est bon. Je vais le manger. 592 00:33:53,905 --> 00:33:55,865 Je vais lui donner ça, le gars a de la classe. 593 00:33:58,905 --> 00:34:00,135 Oh, merci. 594 00:34:04,375 --> 00:34:05,515 Y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? 595 00:34:06,975 --> 00:34:09,145 Oh, je vais bien. 596 00:34:09,215 --> 00:34:11,155 Non, ce n'est pas le cas. Il faut manger pour reprendre des forces. 597 00:34:11,415 --> 00:34:12,415 Attendez. 598 00:34:12,485 --> 00:34:13,585 Je vais commander quelque chose. 599 00:34:14,185 --> 00:34:15,325 Es-tu... 600 00:34:15,555 --> 00:34:16,985 Envie d'un dessert ? 601 00:34:17,525 --> 00:34:19,155 Non, je vais bien... 602 00:34:19,325 --> 00:34:21,925 Un peu de sucre vous aidera à retrouver votre énergie. 603 00:34:50,955 --> 00:34:53,495 Depuis combien de temps connaissez-vous le PDG Ji ? 604 00:34:54,165 --> 00:34:57,095 Nous nous connaissons depuis un moment. Environ huit ans ? 605 00:34:57,365 --> 00:34:58,465 Oh vraiment? 606 00:34:58,835 --> 00:34:59,995 Et toi? 607 00:35:00,395 --> 00:35:02,435 Plus longtemps que vous. 608 00:35:02,935 --> 00:35:04,135 Par hasard, 609 00:35:04,135 --> 00:35:06,005 Êtes-vous l'ex-petit-ami du PDG Baek ? 610 00:35:10,005 --> 00:35:11,345 Je vois. 611 00:35:11,915 --> 00:35:13,775 C'est pour ça qu'elle agissait de manière maladroite. 612 00:35:14,045 --> 00:35:16,445 Maladroit? Avons-nous l'air gênants ? 613 00:35:16,615 --> 00:35:17,815 Le PDG Baek et moi. 614 00:35:18,415 --> 00:35:20,155 C'est le fait que tes sentiments pour le PDG Baek... 615 00:35:20,215 --> 00:35:22,855 sont tellement unilatéraux. C'est ça qui est gênant. 616 00:35:23,125 --> 00:35:24,495 Et toi, Hee Ju ? 617 00:35:24,825 --> 00:35:27,225 À ce rythme-là, vous êtes pratiquement le harceleur du PDG Ji, n'est-ce pas ? 618 00:35:27,865 --> 00:35:29,095 Un harceleur ? 619 00:35:31,435 --> 00:35:32,495 Regardez qui parle. 620 00:35:33,035 --> 00:35:34,035 Excusez-moi? 621 00:35:34,565 --> 00:35:35,865 Je sais tout. 622 00:35:36,265 --> 00:35:38,675 J'ai entendu dire que tu avais demandé à Man Ju... 623 00:35:38,735 --> 00:35:41,045 d'envoyer une invitation au PDG Baek. 624 00:35:42,075 --> 00:35:44,145 Au moins, je suis une personne simple. 625 00:35:44,875 --> 00:35:46,575 Contrairement à toi, je ne suis pas sournois. 626 00:35:46,645 --> 00:35:48,515 Je ne manipule pas les gens dans leur dos. 627 00:35:50,815 --> 00:35:51,985 Manipuler? 628 00:35:52,355 --> 00:35:54,255 En fait, je me retiens. 629 00:35:55,155 --> 00:35:57,425 Tout ce que je veux, c'est que Mi Young soit heureuse. 630 00:35:57,625 --> 00:35:59,255 C'est la seule chose qui compte. 631 00:36:02,065 --> 00:36:03,125 Eh bien, 632 00:36:03,825 --> 00:36:06,035 Je crois qu'il faut se battre pour l'amour, mais... 633 00:36:06,835 --> 00:36:08,935 Je respecterai vos valeurs. 634 00:36:26,785 --> 00:36:30,085 Je dois dire que le PDG Ji semble être le meilleur homme. 635 00:36:30,695 --> 00:36:34,295 - Excusez-moi? - Le PDG Ji est bien meilleur que Calvin. 636 00:36:34,425 --> 00:36:36,365 Que ce soit en tant que partenaire ou autre. 637 00:36:37,435 --> 00:36:38,995 Est-ce pour ça que tu... 638 00:36:39,065 --> 00:36:40,905 transféré au PDG Ji ? 639 00:36:41,135 --> 00:36:42,205 Transféré? 640 00:36:42,205 --> 00:36:44,535 De toute façon, vous serez probablement transféré après le divorce. 641 00:36:46,305 --> 00:36:49,305 Personnellement, je ne recommanderais pas le PDG Calvin. 642 00:36:50,405 --> 00:36:51,445 Il n'a aucun recours. 643 00:36:54,045 --> 00:36:56,815 Alors quels charmes Ji Won Ho a-t-il pour vous ? 644 00:36:57,015 --> 00:36:58,615 Il a beaucoup de charme. 645 00:36:59,385 --> 00:37:00,725 Plus que je ne peux compter. 646 00:37:01,855 --> 00:37:03,425 PDG Ji... 647 00:37:04,055 --> 00:37:05,795 a un charme qui ne s'épuise jamais. 648 00:37:07,095 --> 00:37:09,395 Plus je le vois, plus je le veux. 649 00:37:10,425 --> 00:37:11,435 Alors emmène-le. 650 00:37:12,695 --> 00:37:14,565 Je peux vraiment l'avoir ? 651 00:37:15,035 --> 00:37:16,265 Emmène-le si tu peux. 652 00:37:16,935 --> 00:37:19,205 Je l'ai renvoyé pour remboursement il y a longtemps. 653 00:37:28,785 --> 00:37:30,115 C'est ton genre ? 654 00:37:31,415 --> 00:37:34,025 - Excusez-moi? - Elle est si jeune et effrontée. 655 00:37:35,185 --> 00:37:37,025 Je la trouvais épuisante à gérer. 656 00:37:39,255 --> 00:37:42,795 Et toi, Calvin ? Vos goûts sont-ils toujours aussi inébranlables ? 657 00:37:43,765 --> 00:37:46,235 - Pardon? - C'est pour ça que tu es revenu ? 658 00:37:46,635 --> 00:37:48,105 Pour retrouver votre goût inébranlable. 659 00:37:48,535 --> 00:37:50,875 Pensez ce que vous voulez. 660 00:37:52,935 --> 00:37:53,935 D'ailleurs... 661 00:37:56,775 --> 00:37:58,645 Vous souvenez-vous d'une promesse que j'ai faite ? 662 00:37:59,675 --> 00:38:00,685 Promesse? 663 00:38:01,145 --> 00:38:04,815 La promesse que nous avons faite au stand de nourriture il y a sept ans. 664 00:38:06,855 --> 00:38:10,155 Je pense tenir cette promesse bientôt. 665 00:38:22,865 --> 00:38:25,475 Ha Neul, grand-mère t'en donnera plus tard, 666 00:38:25,535 --> 00:38:27,105 alors arrête de manger pour le moment. 667 00:38:27,645 --> 00:38:28,945 J'ai faim. 668 00:38:29,245 --> 00:38:32,915 Bon Dieu, tu viens de manger. Comment peux-tu encore avoir faim ? 669 00:38:36,985 --> 00:38:37,985 Oh, bon sang. 670 00:38:38,155 --> 00:38:41,655 C'est bien le fils de son père, avec cet appétit. 671 00:38:41,725 --> 00:38:42,725 Honnêtement. 672 00:38:45,155 --> 00:38:47,425 Maman, c'est quoi tout ça ? 673 00:38:47,695 --> 00:38:50,465 Ce? Je l'emmène chez Won Ho. 674 00:38:50,935 --> 00:38:52,535 Tu vas donner toute cette nourriture à Won Ho ? 675 00:38:52,865 --> 00:38:54,935 Maman, Won Ho ne peut pas manger tout ça. 676 00:38:55,135 --> 00:38:56,535 Qui a dit que tout était pour Won Ho ? 677 00:38:56,665 --> 00:38:57,975 Est-il le seul à manger dans cette maison ? 678 00:38:58,305 --> 00:38:59,605 Vous avez aussi fait ça pour Mi Young ? 679 00:39:00,135 --> 00:39:03,075 - Quelle est l'occasion ? - Ça ne rentre pas dans le réfrigérateur. 680 00:39:03,245 --> 00:39:04,575 Je vais devoir en laisser une partie sur le balcon. 681 00:39:04,815 --> 00:39:06,645 Vas-tu livrer ça toi-même chez Won Ho ? 682 00:39:06,975 --> 00:39:08,185 Faites-le simplement livrer. 683 00:39:08,245 --> 00:39:10,545 Allez, je suis sûr que Mi Young ne serait pas content de te voir. 684 00:39:10,755 --> 00:39:11,755 Qu'est-ce que tu as dit, gamin ? 685 00:39:15,585 --> 00:39:17,925 Ma mère est une cuisinière tellement extraordinaire. 686 00:39:17,995 --> 00:39:19,425 Mon Dieu. Au moins, tu le sais. 687 00:39:19,925 --> 00:39:21,725 - Juste un. - Hé! 688 00:39:39,015 --> 00:39:40,545 Il se fait tard. Tu ne rentres pas à la maison ? 689 00:39:41,245 --> 00:39:42,545 Je ne peux pas être le seul à partir. 690 00:39:43,885 --> 00:39:45,585 Hee Ju, tu ne rentres pas à la maison ? 691 00:39:45,955 --> 00:39:47,455 Je peux le gérer moi-même. 692 00:40:02,435 --> 00:40:03,435 Salut, maman. 693 00:40:04,775 --> 00:40:05,775 Je suis. Pourquoi? 694 00:40:07,475 --> 00:40:08,705 Quoi? 695 00:40:09,145 --> 00:40:10,975 Vous apportez des plats d'accompagnement à la maison maintenant ? 696 00:40:12,175 --> 00:40:14,515 D'accord, bien sûr. Soyez prudent sur votre chemin. 697 00:40:15,485 --> 00:40:16,485 D'accord. 698 00:40:18,855 --> 00:40:22,055 Écoute, ma mère est en route pour chez moi. 699 00:40:22,125 --> 00:40:23,425 Eh bien, je devrais y aller alors. 700 00:40:23,485 --> 00:40:25,355 Moi aussi. Je vais y aller. 701 00:40:28,825 --> 00:40:30,365 Je devrais probablement prendre un taxi. 702 00:40:32,135 --> 00:40:33,635 Hé, où vas-tu au milieu de la nuit ? 703 00:40:33,865 --> 00:40:35,365 Je vais juste aller chez A Ri. 704 00:40:35,565 --> 00:40:37,165 Attends, pourquoi tout d'un coup ? 705 00:40:37,165 --> 00:40:38,605 Tu n'as pas entendu que ma mère venait ? 706 00:40:39,405 --> 00:40:42,005 C'est exactement pour ça que je pars. Parce qu'elle vient. 707 00:40:42,245 --> 00:40:44,375 Maman vient parce qu'elle sait que tu es à la maison. 708 00:40:44,445 --> 00:40:45,975 Elle nous apporte des plats d'accompagnement. 709 00:40:46,215 --> 00:40:48,245 Je suis désolé, mais je n'ai jamais demandé à ta mère... 710 00:40:48,245 --> 00:40:49,945 pour m'apporter des accompagnements, 711 00:40:50,715 --> 00:40:52,315 et je n'ai aucune envie de manger ses plats d'accompagnement. 712 00:40:54,155 --> 00:40:57,125 Mi Young, ma mère est toujours ta belle-mère. 713 00:40:57,325 --> 00:40:59,725 Quoi qu’il en soit, ne devriez-vous pas faire ce qui est décent ? 714 00:41:00,255 --> 00:41:02,795 C'est pour ça que je l'évite. Faire ce qui est décent. 715 00:41:04,465 --> 00:41:05,495 Quoi? 716 00:41:05,495 --> 00:41:07,635 Si ta mère m'attrape encore les cheveux, 717 00:41:08,105 --> 00:41:09,635 Je ne pense pas que je pourrai rester tranquille aujourd'hui. 718 00:41:10,335 --> 00:41:12,275 Oh? J'ai pris un taxi. 719 00:41:13,135 --> 00:41:16,245 Je reste chez A Ri ce soir. Je vais préparer mes affaires et partir. 720 00:41:25,215 --> 00:41:27,555 Très bien, il est temps que nous écrivions notre réponse. 721 00:41:29,025 --> 00:41:32,855 Ils envoyèrent les motifs du divorce, pièce par pièce. 722 00:41:33,555 --> 00:41:35,295 Je peux laisser le reste glisser, 723 00:41:36,425 --> 00:41:37,835 mais cette partie me dérange un peu. 724 00:41:39,035 --> 00:41:42,135 "Le moment définitif où la relation du couple a commencé à s'effondrer..." 725 00:41:42,305 --> 00:41:45,605 "C'était l'incident de l'agression." 726 00:41:48,605 --> 00:41:51,615 Pourquoi l'avez-vous battue jusqu'à ce qu'elle soit couverte de bleus ? 727 00:41:52,145 --> 00:41:53,275 Couvert de bleus ? 728 00:41:54,115 --> 00:41:55,115 C'est ce qui est dit. 729 00:41:56,585 --> 00:41:58,385 Qu'elle était couverte de bleus. 730 00:42:01,485 --> 00:42:02,485 Non, ce n'est pas ce qui s'est passé. 731 00:42:04,025 --> 00:42:07,125 Donc tu dis que tu es resté là... 732 00:42:07,765 --> 00:42:10,265 et votre femme a eu des bleus par hasard ? 733 00:42:17,775 --> 00:42:20,375 Pour être clair, je ne l'ai absolument pas frappée. 734 00:42:21,405 --> 00:42:23,975 J'essayais de l'arrêter. C'est comme ça que ça s'est passé. 735 00:42:25,575 --> 00:42:27,585 Elle menaçait de se suicider en brandissant un couteau. 736 00:42:27,645 --> 00:42:28,845 Qu'étais-je censé faire, ne pas l'arrêter ? 737 00:42:28,945 --> 00:42:30,915 J'ai fait de mon mieux pour lui arracher le couteau... 738 00:42:31,755 --> 00:42:32,755 Dans le processus... 739 00:42:37,795 --> 00:42:38,795 Elle avait un couteau ? 740 00:42:39,555 --> 00:42:41,295 (Bureau d'avocats Bae Su Ji) 741 00:42:42,025 --> 00:42:43,225 Le conflit entre le plaignant... 742 00:42:43,295 --> 00:42:44,795 et la mère de l'accusé n'était pas sévère, 743 00:42:45,095 --> 00:42:47,165 et le demandeur était également responsable du conflit. 744 00:42:49,665 --> 00:42:50,665 Quoi? 745 00:42:51,375 --> 00:42:53,305 Oh, tu me demandes si je rentre à la maison pour les vacances ? 746 00:42:55,405 --> 00:42:57,675 La plaignante a utilisé son horaire de travail chargé comme excuse... 747 00:42:57,945 --> 00:43:00,145 et appelait rarement les parents de l'accusé, 748 00:43:00,745 --> 00:43:03,085 mais le défendeur a essayé de se montrer compréhensif envers le plaignant... 749 00:43:03,415 --> 00:43:05,915 et n'a jamais pris le parti de sa mère. 750 00:43:06,055 --> 00:43:07,315 Non, je suis désolé. 751 00:43:08,355 --> 00:43:09,655 Je serai trop occupé pour y aller. 752 00:43:10,325 --> 00:43:13,025 Le défendeur a traité le demandeur comme plus qu'un simple partenaire commercial... 753 00:43:13,825 --> 00:43:16,165 et a tout mis en œuvre pour maintenir une relation amicale. 754 00:43:16,665 --> 00:43:17,665 Qu'en pensez-vous, PDG Baek ? 755 00:43:17,735 --> 00:43:20,465 La dernière fois que je suis allé faire du shopping, c'était à quatre heures ? Il y a cinq ans ? 756 00:43:20,665 --> 00:43:22,565 Mais ma femme le fait chaque semaine. Chaque semaine. 757 00:43:23,435 --> 00:43:24,875 Elle reçoit dix colis par jour. 758 00:43:28,175 --> 00:43:29,645 Même lorsque le plaignant a acheté... 759 00:43:29,705 --> 00:43:31,575 des sacs de luxe coûteux qu'elle ne pouvait pas se permettre, 760 00:43:32,215 --> 00:43:34,545 la défenderesse considérait que cela faisait partie du maintien de son image de PDG... 761 00:43:35,815 --> 00:43:36,985 et acquiesça. 762 00:43:39,515 --> 00:43:42,685 Le défendeur n'a jamais agressé le plaignant. 763 00:43:43,855 --> 00:43:45,225 C'est plutôt le plaignant, qui était en état d'ébriété... 764 00:43:45,295 --> 00:43:46,295 en raison du stress lié au travail, 765 00:43:46,295 --> 00:43:48,095 provoqué du désordre avec un couteau de cuisine, 766 00:43:49,865 --> 00:43:51,495 mettant le prévenu en danger. 767 00:43:52,135 --> 00:43:53,765 Les blessures revendiquées par le plaignant... 768 00:43:54,235 --> 00:43:56,565 ont été soutenues alors que l'accusé tentait de la retenir... 769 00:43:56,935 --> 00:43:58,575 et étaient donc inévitables. 770 00:43:59,035 --> 00:44:00,905 - Et du refus de l'intimité... - Celui qui unilatéralement... 771 00:44:00,905 --> 00:44:02,345 refusé l'intimité... 772 00:44:02,845 --> 00:44:04,445 était le demandeur et non le défendeur. 773 00:44:05,445 --> 00:44:06,545 Le plaignant a été le premier... 774 00:44:06,615 --> 00:44:08,185 suggérer de dormir dans des chambres séparées. 775 00:44:09,845 --> 00:44:11,955 Ensuite, ils furent tous deux préoccupés par leur travail, 776 00:44:12,815 --> 00:44:15,025 et s'est naturellement éloigné, 777 00:44:16,125 --> 00:44:18,255 cela ne peut donc pas être la seule responsabilité du défendeur. 778 00:44:19,155 --> 00:44:21,665 Le défendeur fait des efforts pour rétablir le mariage. 779 00:44:22,665 --> 00:44:25,265 Le prévenu ne souhaite pas dissoudre ce mariage. 780 00:44:26,135 --> 00:44:28,265 Il espère sincèrement que le plaignant... 781 00:44:29,605 --> 00:44:31,335 lui donnera l'opportunité de participer activement... 782 00:44:31,575 --> 00:44:33,305 se réengager dans leur relation. 783 00:44:34,075 --> 00:44:35,545 Est-ce que cela a un sens ? 784 00:44:36,075 --> 00:44:38,545 Comment peut-il être si impudique ? 785 00:44:39,145 --> 00:44:41,485 Après la façon dont il m'a traité tout au long de notre mariage. 786 00:44:42,015 --> 00:44:44,615 C'est la procédure standard dans ces documents. 787 00:44:45,085 --> 00:44:46,085 Et je vous l'ai dit. 788 00:44:46,155 --> 00:44:48,325 Ce n'est pas votre mari. C'est cet homme de 200 ans... 789 00:44:51,095 --> 00:44:53,125 C'est une tactique de son avocat. 790 00:44:54,225 --> 00:44:55,465 Laissant tout le reste de côté, 791 00:44:56,295 --> 00:44:57,295 c'est cette partie. 792 00:44:57,525 --> 00:45:00,265 La partie où il est dit que j'ai causé du désordre avec un couteau de cuisine. 793 00:45:03,865 --> 00:45:05,435 J'ai peut-être causé le dérangement, 794 00:45:06,705 --> 00:45:10,205 mais j'étais le seul à avoir été blessé à cause de ça. 795 00:45:13,275 --> 00:45:14,275 Est-ce ainsi? 796 00:45:15,115 --> 00:45:16,245 Dans ce cas, 797 00:45:16,245 --> 00:45:20,185 pourriez-vous décrire cet incident plus en détail ? 798 00:45:27,865 --> 00:45:28,925 Ce jour-là, 799 00:45:32,395 --> 00:45:33,465 J'étais seul, 800 00:45:35,565 --> 00:45:36,565 effondré... 801 00:45:38,105 --> 00:45:40,075 longtemps sur le sol. 802 00:45:46,045 --> 00:45:47,075 Il vient de me quitter... 803 00:45:48,985 --> 00:45:50,915 sur ce sol froid... 804 00:45:56,485 --> 00:46:00,095 Mon mari m'avait encore abandonné... 805 00:46:04,795 --> 00:46:07,595 à mon moment le plus vulnérable. 806 00:46:24,015 --> 00:46:25,015 (Won Ho) 807 00:46:25,555 --> 00:46:28,155 Je devais voir le père Kwon, alors je suis parti tôt. 808 00:46:28,985 --> 00:46:30,685 Lavez-vous et assurez-vous de manger quelque chose. 809 00:46:48,745 --> 00:46:51,445 Deux fois, pour la même raison... 810 00:47:03,825 --> 00:47:04,825 C'est assez. 811 00:47:06,795 --> 00:47:08,995 Je pense que nous avons gagné. 812 00:47:18,275 --> 00:47:20,335 - Accueillir. Par ici, s'il vous plaît. - Accueillir. 813 00:47:20,975 --> 00:47:23,745 - Accueillir. Oui, par ici, s'il vous plaît. - Par ici. 814 00:47:23,845 --> 00:47:24,845 Accueillir. 815 00:47:24,915 --> 00:47:26,375 Et à ce sujet, plus tôt... 816 00:47:26,445 --> 00:47:29,485 Pour les tenues hommes, vous pouvez commencer par choisir une couleur. 817 00:47:29,545 --> 00:47:30,545 Pour la robe de mariée, 818 00:47:30,545 --> 00:47:31,615 allons-y avec celui-ci à épaules dénudées... 819 00:47:31,785 --> 00:47:33,185 D'accord, je l'ai compris. 820 00:47:34,355 --> 00:47:35,355 La longueur est... 821 00:47:36,985 --> 00:47:37,995 Oui. 822 00:47:38,895 --> 00:47:40,855 La longueur des bras est la moitié... 823 00:47:41,695 --> 00:47:42,695 Là. 824 00:48:06,285 --> 00:48:09,555 C'est vraiment plein à craquer ici. 825 00:48:10,355 --> 00:48:13,495 Il semble que chaque couple ait amené cinq ou six membres de la famille. 826 00:48:14,025 --> 00:48:15,995 Gendres, belles-filles, petits-enfants... 827 00:48:16,695 --> 00:48:19,265 Une famille a même amené sa belle-famille. 828 00:48:19,565 --> 00:48:23,165 Ce n'est pas seulement un mariage, c'est un festival à part entière. 829 00:48:23,965 --> 00:48:24,975 Parlez-moi de ça. 830 00:48:25,235 --> 00:48:28,145 Si j'avais su, j'aurais préparé à manger pour un festin. 831 00:48:28,305 --> 00:48:29,345 Peut-être aurions-nous dû ? 832 00:48:35,315 --> 00:48:36,885 Vous êtes absolument magnifique. 833 00:48:57,265 --> 00:48:58,405 Vous êtes ici. 834 00:48:59,205 --> 00:49:01,475 J'ai vu en entrant. Vous avez vraiment beaucoup préparé. 835 00:49:02,075 --> 00:49:04,175 - Vous êtes un vrai professionnel. - Ce ne sont que les bases. 836 00:49:05,645 --> 00:49:07,715 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 837 00:49:08,815 --> 00:49:09,815 Oui. 838 00:49:13,185 --> 00:49:14,825 Cependant, vous avez l'impression d'avoir une légère fièvre. 839 00:49:15,825 --> 00:49:16,985 Non, je vais bien. 840 00:49:17,555 --> 00:49:18,825 Ne vous forcez pas trop. 841 00:49:20,355 --> 00:49:21,365 Prenez-le lorsque vous vous sentez fatigué. 842 00:49:23,395 --> 00:49:24,395 Merci. 843 00:49:33,975 --> 00:49:35,845 (Soins énergétiques) 844 00:49:41,685 --> 00:49:42,785 On y va, alors ? 845 00:49:43,815 --> 00:49:44,815 Oui. 846 00:49:51,795 --> 00:49:55,095 Tu es si belle. Vraiment. Pourriez-vous vous rapprocher un peu ? 847 00:49:55,165 --> 00:49:56,565 Oui, c'est super. 848 00:50:04,705 --> 00:50:05,705 Comment ça va ? 849 00:50:06,005 --> 00:50:07,005 Vous êtes ici. 850 00:50:07,705 --> 00:50:08,705 Alors, qu'en pensez-vous ? 851 00:50:09,005 --> 00:50:11,075 Cela ne vous donne-t-il pas aussi envie de vous marier ? 852 00:50:11,145 --> 00:50:12,245 Espèce de petit coquin. 853 00:50:21,885 --> 00:50:23,155 Oui, continue de sourire. 854 00:50:23,755 --> 00:50:26,855 Mon Dieu, te voir ici, c'est autre chose. 855 00:50:27,125 --> 00:50:29,095 Vous êtes différente des mariées que je vois habituellement. 856 00:50:29,165 --> 00:50:30,165 Comment ça? 857 00:50:30,225 --> 00:50:33,065 Parmi toutes les mariées ici aujourd’hui, comment me classerais-je en termes de look ? 858 00:50:34,165 --> 00:50:35,665 Eh bien, vous n'êtes pas à la dernière place. 859 00:50:38,775 --> 00:50:40,505 Mon ami a dit qu'il renouvelait ses vœux, 860 00:50:40,575 --> 00:50:41,575 alors je voulais te voir... 861 00:50:41,645 --> 00:50:43,375 et vérifier les choses pendant que j'y étais. 862 00:50:43,975 --> 00:50:45,345 Mais je me sens vraiment fier. 863 00:50:46,615 --> 00:50:48,245 Porter une robe à notre âge... 864 00:50:48,645 --> 00:50:50,115 est honnêtement quelque chose dont nous ne pouvons même pas rêver. 865 00:50:50,845 --> 00:50:52,955 Vous faites vraiment quelque chose d'incroyable. 866 00:50:53,285 --> 00:50:55,925 Allez, ce n'est pas comme si je faisais du bénévolat. 867 00:50:56,755 --> 00:50:58,055 Dans notre centre communautaire, 868 00:50:58,955 --> 00:51:01,525 il y a beaucoup de personnes âgées qui n'ont toujours pas eu de mariage. 869 00:51:01,725 --> 00:51:02,725 Vraiment? 870 00:51:03,025 --> 00:51:04,995 Ils n'ont toujours pas eu de cérémonie de mariage ? 871 00:51:05,165 --> 00:51:06,165 Beaucoup d'entre eux. 872 00:51:06,495 --> 00:51:09,065 Ce n’est pas quelque chose que tout le monde peut apprécier. 873 00:51:09,705 --> 00:51:11,105 Alors je le ferai pour eux. 874 00:51:11,365 --> 00:51:14,005 - Quoi? - Le renouvellement des vœux pour les seniors. 875 00:51:14,435 --> 00:51:15,445 Je vais le faire. 876 00:51:16,375 --> 00:51:19,175 Pourquoi cela arrive-t-il tout d'un coup ? 877 00:51:19,445 --> 00:51:20,445 Plus de bénévolat ? 878 00:51:21,215 --> 00:51:23,115 Allez, ce n'est pas "plus". 879 00:51:23,385 --> 00:51:25,485 C'est la première fois que je me porte volontaire pour un renouvellement de vœux. 880 00:51:25,615 --> 00:51:28,385 Soyez sérieux. A quoi penses-tu ? 881 00:51:28,585 --> 00:51:30,425 Aujourd'hui, c'est le premier jour de l'événement. 882 00:51:30,525 --> 00:51:31,855 Devez-vous en parler maintenant ? 883 00:51:31,925 --> 00:51:33,025 Tu ne vois pas à quel point je suis occupé ? 884 00:51:33,895 --> 00:51:35,195 Je sais, mais... 885 00:51:35,395 --> 00:51:36,925 Je parlais au père Kwon, 886 00:51:36,995 --> 00:51:39,295 et je vous le dis maintenant avant d'oublier. 887 00:51:39,895 --> 00:51:40,895 Quoi? 888 00:51:41,565 --> 00:51:42,565 Qui as-tu dit ? 889 00:51:42,935 --> 00:51:44,875 Le père Kwon est passé plus tôt. 890 00:51:45,575 --> 00:51:47,405 Il est venu soutenir le mariage de son ami. 891 00:51:50,645 --> 00:51:54,675 Ji Won Ho. Vous êtes vraiment désespéré. 892 00:51:56,615 --> 00:52:01,085 Avez-vous oublié pourquoi nous échangeons ces plaintes ? 893 00:52:02,325 --> 00:52:04,425 C'est à cause de ton précieux père Kwon. 894 00:52:04,525 --> 00:52:06,725 Ce qui est arrivé à Dallae, c'est à cause de lui. 895 00:52:06,825 --> 00:52:08,095 Surveillez votre bouche. 896 00:52:08,765 --> 00:52:11,125 Comment est-ce la faute du père Kwon ? C'est notre faute. 897 00:52:12,595 --> 00:52:14,195 Vous continuez à évoquer de vieilles blessures... 898 00:52:14,265 --> 00:52:16,935 et blâmer les autres. Brisez cette terrible habitude, s'il vous plaît. 899 00:52:24,045 --> 00:52:26,845 Pourquoi tu ne te tais pas ? 900 00:52:56,845 --> 00:52:57,845 Mi jeune. 901 00:53:02,145 --> 00:53:03,145 Cela fait un moment. 902 00:53:06,155 --> 00:53:07,315 Je ne voulais pas, 903 00:53:07,715 --> 00:53:09,855 mais je t'ai entendu toi et Won Ho plus tôt. 904 00:53:11,525 --> 00:53:12,695 A propos de ce jour-là... 905 00:53:13,695 --> 00:53:14,925 Je suis désolé, Mi Young. 906 00:53:17,895 --> 00:53:19,335 Si tu étais vraiment désolé, 907 00:53:21,565 --> 00:53:22,865 tu ne serais pas là. 908 00:53:25,805 --> 00:53:26,805 Pour moi, 909 00:53:27,375 --> 00:53:29,475 c'est douloureux rien que de te voir. 910 00:53:31,405 --> 00:53:32,415 Je comprends. 911 00:53:34,275 --> 00:53:36,415 Alors, au revoir. 912 00:53:38,015 --> 00:53:39,185 Won Ho souffrait aussi. 913 00:53:42,625 --> 00:53:44,655 Pendant longtemps, il a souffert... 914 00:53:45,455 --> 00:53:46,455 autant que toi. 915 00:53:46,555 --> 00:53:48,395 Blessé, comment ? Comment? 916 00:53:49,665 --> 00:53:51,095 La vérité est que ce jour-là... 917 00:55:06,935 --> 00:55:08,975 C'est la dernière fois que je parle de bénévolat. 918 00:55:34,995 --> 00:55:36,005 Je... 919 00:55:38,305 --> 00:55:39,375 avoir quelque chose à dire. 920 00:55:39,835 --> 00:55:40,835 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 921 00:55:40,905 --> 00:55:42,675 Vas-tu me gifler l'autre joue cette fois ? 922 00:55:44,305 --> 00:55:45,345 Je viens de... 923 00:55:48,375 --> 00:55:50,615 J'ai fini de parler avec le père Kwon. 924 00:55:55,585 --> 00:55:57,625 Et ? 925 00:56:00,225 --> 00:56:01,555 À propos de ce jour-là. 926 00:56:08,765 --> 00:56:11,465 Je sais que c'était une faveur pour le père Kwon, mais quand même... 927 00:56:11,535 --> 00:56:13,235 Ne voyez-vous pas tout ce travail accumulé ? 928 00:56:13,705 --> 00:56:15,845 Nous avons un délai serré, même pour nous deux. 929 00:56:16,705 --> 00:56:19,675 Vas-tu vraiment tout me laisser tomber et partir ? 930 00:56:20,715 --> 00:56:23,015 Je sais que ce sera dur pour toi tout seul. 931 00:56:23,385 --> 00:56:24,685 Mais le père Kwon... 932 00:56:24,945 --> 00:56:26,885 est comme un père pour moi. 933 00:56:27,285 --> 00:56:29,225 Comment pourrais-je refuser sa demande ? 934 00:56:30,285 --> 00:56:31,285 Ce jour-là, 935 00:56:32,395 --> 00:56:34,125 tu allais revenir, non ? 936 00:56:40,465 --> 00:56:42,405 Oui, Père Kwon. Je suis en route maintenant. 937 00:56:42,765 --> 00:56:43,935 Oh, que dois-je faire ? 938 00:56:44,235 --> 00:56:45,435 Je suis tellement inquiète pour Mi Young, 939 00:56:45,505 --> 00:56:47,605 Je pense que je dois faire demi-tour. 940 00:56:47,935 --> 00:56:49,805 J'enverrai un ami tout de suite à la place. 941 00:56:49,905 --> 00:56:52,475 Je suis désolé, père. Je te rappelle. 942 00:56:55,585 --> 00:56:56,645 Bon sang. 943 00:57:05,495 --> 00:57:08,095 - Vous essayez de tuer quelqu'un ? - Est-ce que tu vas bien ? 944 00:57:08,155 --> 00:57:10,595 Tu penses que je le serais ? Est-ce que tout ira bien ? 945 00:57:10,665 --> 00:57:11,965 - Que ferez-vous? - Veuillez appeler votre assurance. 946 00:57:12,035 --> 00:57:13,035 Assurance? 947 00:57:13,095 --> 00:57:14,395 Écoute, je manque de temps, alors appelons l'assurance... 948 00:57:14,465 --> 00:57:15,465 Je n'ai pas le temps non plus. 949 00:57:16,735 --> 00:57:19,835 (Mi jeune) 950 00:57:20,235 --> 00:57:21,435 Je ne pense pas que ce soit un demi-tour illégal. 951 00:57:21,505 --> 00:57:22,905 Il a bu, si vous me demandez. Il est ivre. 952 00:57:22,975 --> 00:57:23,975 Hé, dis quelque chose. 953 00:57:24,045 --> 00:57:25,515 Juste un instant. Laissez-moi juste passer un coup de fil. 954 00:57:25,575 --> 00:57:27,015 Je te le dis, il buvait. 955 00:57:37,685 --> 00:57:39,395 Attends, qu'est-ce que c'est tout d'un coup ? 956 00:57:39,895 --> 00:57:41,255 Pourquoi tu en parles maintenant ? 957 00:57:43,065 --> 00:57:44,065 Et... 958 00:57:47,065 --> 00:57:48,935 le jour où j'ai essayé de me suicider. 959 00:57:53,005 --> 00:57:54,005 Ce jour-là aussi, 960 00:57:56,005 --> 00:57:57,745 tu ne m'as pas abandonné. 961 00:58:00,015 --> 00:58:01,515 Je t'ai supplié de ne pas partir. 962 00:58:02,545 --> 00:58:04,215 Je t'ai dit que je ne pouvais pas être seul. 963 00:58:05,215 --> 00:58:06,715 Je t'ai supplié de ne pas y aller. 964 00:58:07,355 --> 00:58:10,355 Je t'ai supplié que je ne pouvais pas gérer ça seul. 965 00:58:11,025 --> 00:58:13,255 Tu as raison. Je suis désolé pour tout. 966 00:58:13,555 --> 00:58:15,095 Tout est de ma faute. Je suis vraiment désolé. 967 00:58:15,825 --> 00:58:17,795 Je suis une épave totale. 968 00:58:19,095 --> 00:58:20,665 Ma mère et mon père sont partis, 969 00:58:21,365 --> 00:58:22,605 et Dallae est parti aussi. 970 00:58:23,905 --> 00:58:25,805 Je ne pouvais même pas protéger mon propre enfant. 971 00:58:26,775 --> 00:58:29,475 Moi aussi, je veux partir. 972 00:58:30,805 --> 00:58:34,615 - Moi aussi, je veux partir. - Non, pourquoi penses-tu ça ? 973 00:58:34,675 --> 00:58:36,285 Ne dis pas ça, Mi Young. 974 00:58:36,685 --> 00:58:37,685 Lâcher. 975 00:58:42,385 --> 00:58:43,455 Restez à l'écart. 976 00:58:43,525 --> 00:58:46,655 Je vais mourir. Je veux mourir. 977 00:58:46,825 --> 00:58:48,665 Mi Young, d'abord, pose ça, d'accord ? 978 00:58:49,065 --> 00:58:50,065 Posez-le. 979 00:58:50,125 --> 00:58:52,195 Restez à l'écart. Ne vous approchez pas. 980 00:58:52,195 --> 00:58:53,195 Posez-le. 981 00:58:53,265 --> 00:58:54,335 Non. 982 00:58:58,605 --> 00:58:59,875 Ne le fais pas ! 983 00:59:00,335 --> 00:59:01,335 Bon sang. 984 00:59:02,005 --> 00:59:04,705 - Baek Mi Young, arrête-toi. - Ne le faites pas. 985 00:59:04,775 --> 00:59:09,085 J'ai dit non. Je veux mourir. 986 00:59:09,445 --> 00:59:10,985 Celui qui a failli mourir ce jour-là... 987 00:59:12,885 --> 00:59:14,085 ce n'était pas moi. 988 00:59:18,085 --> 00:59:19,125 Hé, Baek Mi Young ! 989 00:59:37,075 --> 00:59:39,515 J'ai tellement envie de mourir. 990 00:59:45,655 --> 00:59:48,085 Je veux mourir... 991 00:59:53,125 --> 00:59:54,395 Celui qui a été poignardé... 992 00:59:57,195 --> 00:59:58,195 c'était toi. 993 00:59:59,735 --> 01:00:01,365 De quoi parles-tu? Je dois travailler. 994 01:00:01,435 --> 01:00:02,435 Sortir. 995 01:00:05,375 --> 01:00:06,535 Non, Mi Young, attends. 996 01:00:06,705 --> 01:00:07,935 Non, attends. 997 01:00:08,005 --> 01:00:09,045 Mi Young, attends. 998 01:00:26,695 --> 01:00:27,795 Ce n'était pas toi. 999 01:00:29,995 --> 01:00:30,995 C'était moi. 1000 01:00:36,535 --> 01:00:38,775 C'est moi qui t'ai mis en danger. 1001 01:00:41,235 --> 01:00:42,245 Je... 1002 01:00:43,145 --> 01:00:45,205 J'ai failli te tuer. 1003 01:00:47,415 --> 01:00:49,085 Je suis désolé. 1004 01:00:50,345 --> 01:00:51,445 Je suis désolé. 1005 01:00:52,615 --> 01:00:53,685 Je suis désolé. 1006 01:01:00,725 --> 01:01:01,855 Que dois-je faire? 1007 01:01:25,015 --> 01:01:27,985 (OK ! Divorçons) 1008 01:01:28,785 --> 01:01:31,855 Tu veux que je fasse semblant de ne pas savoir ? Vous pensez que cela semble naturel ? 1009 01:01:31,925 --> 01:01:32,925 Faisons-le, chérie. 1010 01:01:33,225 --> 01:01:34,755 Fais-le? Attends, chérie ? 1011 01:01:34,755 --> 01:01:36,065 Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? 1012 01:01:36,295 --> 01:01:38,295 Tu es si inconfortablement gentil avec lui... 1013 01:01:38,365 --> 01:01:40,135 pour faire partir Won Ho de son propre chef... 1014 01:01:40,195 --> 01:01:41,195 Stratégie de procès ? 1015 01:01:41,735 --> 01:01:44,105 Agissez normalement, s'il vous plaît. 1016 01:01:44,505 --> 01:01:46,235 Mon Dieu, tu vas vraiment être comme ça jusqu'à la fin. 1017 01:01:46,305 --> 01:01:49,105 - Tu es une sangsue tellement têtue. - Oui, je suis une sangsue têtue. 1018 01:01:49,175 --> 01:01:50,205 Mais tu es juste têtu. 1019 01:01:50,275 --> 01:01:52,515 Essayez-vous de détruire une maison ? 1020 01:01:52,775 --> 01:01:54,915 Pensez-vous que mon fils est fou de sortir avec une fille comme vous ? 1021 01:01:54,975 --> 01:01:56,315 C'est exact. Je suis fou. 1022 01:01:56,385 --> 01:01:57,385 je suis... 1023 01:01:57,685 --> 01:01:58,685 Ahn Hee Ju... 1024 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 petit ami.